Καινούργιο μου κόσκινο, πού να σε κρεμάσω;
- Καινούργιο μου κόσκινο, πού να σε κρεμάσω;
Моё новое решето, куда ж тебя повесить?
(Желание выставить что-либо новое напоказ)
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Καινούργιο μου κόσκινο, πού να σε κρεμάσω;" в других словарях:
κοσκινάκι — το υποκορ. του κόσκινο μικρό κόσκινο: Καινούργιο κοσκινάκι μου και πού να σε κρεμάσω (παροιμ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κοσκινάκι — το 1. μικρό κόσκινο 2. παροιμ. «καινούργιο κοσκινάκι μου και πού να σέ κρεμάσω» καθετί νέο βρίσκει ιδιαίτερες περιποιήσεις … Dictionary of Greek
